-ка

[[t]-ka[/t]] particella (colloq., popol. -ко)

un po', dai, via, orsù, avanti, suvvia

покажи-ка мне свой перевод! — fammi un po' vedere la tua traduzione!

пойдём-ка вместе! — dai, andiamoci insieme!

подвинься-ка! — fammi posto! (scorri!)

ну-ка сыграй! — suvvia, suonaci qualche cosa!

давай-ка посмотрим, что внутри! — avanti, vediamo cosa c'è dentro!

схожу-ка я в кино! — mi è venuta voglia di andare al cinema